es beruehrt mich schmerzlich - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„schmerzlich“: Adjektiv

schmerzlich

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

distressing, grievous, agonizing -s-, painful bitter sad

distressing
schmerzlich sehr betrüblich

painful
schmerzlich sehr betrüblich

schmerzlich sehr betrüblich
grievous, agonizingauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
schmerzlich stärker

schmerzlich stärker

examples

eine schmerzliche Trennung

a wrench

eine schmerzliche Trennung
ein schmerzlicher Verlust

a severe loss

ein schmerzlicher Verlust
ein schmerzlicher Verlust durch Tod

a bereavement

ein schmerzlicher Verlust durch Tod
ein schmerzliches Verlangen

an ardent desire (oder | orod longing)

ein schmerzliches Verlangen
es ist schmerzlich, das zu sehen

it is distressing to see that

es ist schmerzlich, das zu sehen

hide examplesshow examples

bitter
schmerzlich hart

schmerzlich hart

examples

ein schmerzlicher Verzicht

a bitter sacrifice

ein schmerzlicher Verzicht

sad
schmerzlich Lächeln

schmerzlich Lächeln

„schmerzlich“: Adverb

schmerzlich

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to miss badly to be grieved by

examples

jemanden schmerzlich vermissen

to missjemand | somebody sb badly

jemanden schmerzlich vermissen

examples

von etwas schmerzlich berührt (oder | orod betroffen) sein, sich von etwas schmerzlich berührt fühlen

to be grieved (oder | orod to feel aggrieved) byetwas | something sth

von etwas schmerzlich berührt (oder | orod betroffen) sein, sich von etwas schmerzlich berührt fühlen

„berührt“: Adjektiv

berührt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

touched, affected

touched
berührt

affected
berührt

berührt

examples

er war tief (oder | orod im Innersten) berührt

he was deeply touched

er war tief (oder | orod im Innersten) berührt
peinlich berührt sein

to be (oder | orod feel) embarrassed

peinlich berührt sein
wir waren unangenehm berührt

we came away with an unpleasant impression

wir waren unangenehm berührt

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michaelmas)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Michaelis

Michaelis
Mich.

Mich.

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michigan)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Staat im Norden der USA
Mich.

Mich.

„miche“: intransitive verb

miche

[miʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

faulenzen, die Schule schwänzen

faulenzen, (die Schule) schwänzen
miche

miche

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neuter n <Es; Es>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

es’, it id, Id

es’
Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

it
Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

examples

das unbestimmte Es

the impersonal ‘ es’

das unbestimmte Es

id
Es Psychologie | psychologyPSYCH

Id
Es Psychologie | psychologyPSYCH

Es Psychologie | psychologyPSYCH

„mich“: Personalpronomen

mich

[mɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Akkusativ | accusative (case)akk →ich>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

me

me
mich

mich

examples

sie kennt mich

she knows me

sie kennt mich
lass mich los!

leave me alone!

lass mich los!
mich geht es nichts an

that doesn’t concern me

mich geht es nichts an

„mich“: Reflexivpronomen

mich

[mɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr <Akkusativ | accusative (case)akk von 1st person>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

myself

myself
mich

mich

examples

ich wusch [verletzte] mich

I washed [hurt] myself

ich wusch [verletzte] mich
ich freue mich

I am glad, I am pleased

ich freue mich
ich setzte mich

I sat down

ich setzte mich
ich musste über mich (selbst) lachen

I had to laugh at myself

ich musste über mich (selbst) lachen
ich irre mich darin nicht

I am not mistaken in this

ich irre mich darin nicht

hide examplesshow examples

„pekin(g)ese“: noun

pekinese

[ˌpiːkɪˈniːz]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl pekin(g)ese>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pekinese

Pekinesemasculine | Maskulinum m Hund
pekin(g)ese

pekin(g)ese

„permeability“: noun

permeability

[pəː(r)miəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Permeabilität, Durchlässigkeit, Durchdringbarkeit Permeabilität, spezifische Gasdurchlässigkeit spezifische magnetische Leitfähigkeit

Permeabilitätfeminine | Femininum f
permeability

Durchlässigkeitfeminine | Femininum f
permeability

Durchdringbarkeitfeminine | Femininum f, -dringlichkeitfeminine | Femininum f
permeability

permeability

examples

permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

Gasdurchlässigkeit

permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

Permeabilitätfeminine | Femininum f
permeability physics | PhysikPHYS

permeability physics | PhysikPHYS
spezifische Gasdurchlässigkeit
permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS

permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
spezifische magnetische Leitfähigkeit
permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

„es“

es

, EsNeutrum | neuter n <es; Es; es; Es>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

E flat

E flat
es Musik | musical termMUS

es Musik | musical termMUS

examples

es, es-Moll

E flat minor

es, es-Moll
Es, Es-Dur

E flat major

Es, Es-Dur

„berühren“: transitives Verb

berühren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

touch touch upon touch, be tangential ( touch, button More examples...

touch
berühren anfassen

berühren anfassen

examples

jemanden am Arm berühren

to touch sb’s arm

jemanden am Arm berühren
mit der Hand die Decke berühren

to touch the ceiling with one’s hand

mit der Hand die Decke berühren
bitte [die Waren] nicht berühren!

please do not touch!

bitte [die Waren] nicht berühren!
auf unserer Reise berührten wir viele Städte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

on our trip we passed through many cities

auf unserer Reise berührten wir viele Städte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er berührte sein Essen kaum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he hardly touched his food

er berührte sein Essen kaum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hierin berühren sich unsere Interessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this is where our interests meet (oder | orod converge)

hierin berühren sich unsere Interessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

touch (up)on
berühren Thema, Frage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

berühren Thema, Frage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

den wunden Punkt berühren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to touch on a sore point, to touch a nerve

den wunden Punkt berühren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

jemanden berühren bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to affectjemand | somebody sb

jemanden berühren bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein Tod berührte mich gar nicht

his death did not affect (oder | orod upset) me at all

sein Tod berührte mich gar nicht
das berührt mich nicht

that does not affect (oder | orod concern) me

das berührt mich nicht

touch, be tangent(ial) (oder | orod contiguous) to
berühren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis etc

berühren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis etc

touch
berühren Sport | sportsSPORT

berühren Sport | sportsSPORT
auch | alsoa. button
berühren beim Fechten Sport | sportsSPORT

berühren beim Fechten Sport | sportsSPORT

examples

berührt! Fechten

touché!

berührt! Fechten

examples

sich (oder | orod einander) berühren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

to contact

sich (oder | orod einander) berühren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Berühren“: Neutrum

berühren

Neutrum | neuter n <Berührens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Berühren → see „Berührung“

Berühren → see „Berührung“

German-English translation for "es beruehrt mich schmerzlich"